marianne mispelaëre

STANDPOINT

diptyque, installation sonore
durées variables
dimensions variables
2017 - en cours

En anglais, Standpoint signifie « point de vue », mot également polysémique en français. Il désigne un lieu d’où l’on regarde, le point d’ancrage de notre champ visuel d’où l’on contemple un paysage. Un point de vue est aussi une prise de position individuelle, une opinion, une manière d’envisager les choses, de comprendre et de penser.
L'oeuvre suggère que toute langue est un point de vue singulier sur le monde. Elle invite à tendre l'oreille pour écouter deux récits personnels : d'une part, en anglais, celui de Margaret Two Shields, enregistré en 2017 dans la réserve des natifs américains de Standing Rock (Dakota du Nord, États-Unis) ; d'autre part, celui d'Arsène, en français, enregistré en Alsace en 2019. Bien que vivant dans des zones géographiques éloignés, Margaret et Arsène partagent une même histoire, souvent invisibilisée, celle de l'influence qu'à eu la langue français sur leurs langues maternelles et par conséquence, sur leurs vies, sur leurs façons de voir, de comprendre et de penser.
D'autres "points de vue" sont à venir.

MARIANNE MISPELAËRE