MARIANNE MISPELAËRE

RACONTER LE RÉEL NE COMPORTE PAS FORCÉMENT DE RÉALITÉ
vue d'exposition au Palais de Tokyo, Paris, 2018

LES DISPARITIONS EXISTENT POUR CEUX QUI LES VOIENT

SE FIGURER UN ÉVÉNEMENT
vue d'exposition à la foire Art On Paper, Bruxelles, 2018

LISTE DES PHRASES AUTODAFÉ :

QUELQUE CHOSE COMMENCE À CRAQUER SOUS NOS YEUX
something begins to crack before our eyes

LES DOMMAGES COLLATÉRAUX SONT CENTRAUX
collateral damage is central

SE FIGURER UN ÉVÉNEMENT
to picture an event

L’INNOCENCE N'HABITE AUCUN REGARD
innocence inhabits no gaze

LES DISPARITIONS EXISTENT POUR CEUX QUI LES VOIENT
disappearances exist for those who see them

LES YEUX OUVERTS, NUIT ET JOUR
eyes open, day and night

RACONTER LE RÉEL NE COMPORTE PAS FORCÉMENT DE RÉALITÉ
telling the real does not necessarily convey reality

TOUT POUVOIR EST POUVOIR DE MISE EN RÉCIT
all power is the power of storytelling

LES RÉALITÉS S'ÉTEIGNENT SPONTANÉMENT
realities fade away spontaneously